Agents alongside humans — what we got wrong twice